1
00:01:42,690 --> 00:01:44,190
[ENSEÑAR se ríe]

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,860
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,860 --> 00:01:48,260
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,260 --> 00:01:50,160
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,160 --> 00:01:52,370
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,370 --> 00:01:56,100
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,890
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,890 --> 00:02:54,830
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

9
00:02:54,830 --> 00:02:57,200
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

10
00:02:57,200 --> 00:02:59,070
como el Nuevo Mundo.

11
00:03:00,170 --> 00:03:02,140
Gold Roger y su
la tripulación eran los únicos hombres

12
00:03:02,140 --> 00:03:04,640
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

13
00:03:04,640 --> 00:03:05,910
sostuvieron.

14
00:03:05,910 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas en el mundo,

15
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

16
00:03:10,110 --> 00:03:12,110
Un cementerio de sueños.

17
00:03:14,550 --> 00:03:16,980
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

18
00:03:16,980 --> 00:03:19,520
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

19
00:03:19,520 --> 00:03:22,890
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

20
00:03:22,890 --> 00:03:26,290
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,770
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

22
00:03:33,770 --> 00:03:37,300
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

23
00:03:37,300 --> 00:03:39,840
Su objetivo actual es
destruir algo hecho por el hombre

24
00:03:39,840 --> 00:03:43,340
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

25
00:03:43,340 --> 00:03:45,250
Cuando Luffy se entera
un torneo de lucha

26
00:03:45,250 --> 00:03:47,810
en el Coliseo Corrida
con la fruta Llama-Llama

27
00:03:47,810 --> 00:03:50,620
como premio, él decide
unirse y competir

28
00:03:50,620 --> 00:03:53,990
contra contendientes titánicos
de todo el Nuevo Mundo.

29
00:04:11,870 --> 00:04:13,670
¿Fujitora?

30
00:04:13,670 --> 00:04:15,740
Perdón por la intrusión.

31
00:04:15,740 --> 00:04:17,880
¿Por qué lo salvaste?

32
00:04:17,880 --> 00:04:19,910
Había que hacerlo,
Demonio celestial.

33
00:04:19,910 --> 00:04:21,420
Tengo mis ordenes.

34
00:04:21,420 --> 00:04:23,180
No vine aquí para matarlo.

35
00:04:25,150 --> 00:04:27,390
Mi objetivo es
sólo aprehenderlo.

36
00:04:29,760 --> 00:04:32,860
Ah, también esa pregunta.
me preguntaste,

37
00:04:32,860 --> 00:04:35,860
sobre controlar
el gobierno?

38
00:04:35,860 --> 00:04:37,200
Te lo diré.

39
00:04:46,170 --> 00:04:47,870
[LUFFY]
"¡Una batalla decisiva!

40
00:04:47,870 --> 00:04:50,010
¡Giolla contra los de Sombrero de Paja!"

41
00:04:57,520 --> 00:04:59,190
[DOFLAMINGO se ríe]

42
00:05:16,770 --> 00:05:19,040
Hace ocho siglos.

43
00:05:19,040 --> 00:05:22,340
Así de atrás
Comienza esta pequeña historia.

44
00:05:22,340 --> 00:05:23,380
Ley.

45
00:05:26,280 --> 00:05:29,850
Hace ochocientos años,
20 reyes de 20 países

46
00:05:29,850 --> 00:05:32,520
se reunieron en el centro del mundo.

47
00:05:32,520 --> 00:05:36,490
Formaron una alianza y
se convirtió en una sola organización.

48
00:05:36,490 --> 00:05:39,330
Hoy lo conocemos como
el Gobierno Mundial.

49
00:05:41,460 --> 00:05:43,700
Los reyes que crearon
este órgano de gobierno

50
00:05:43,700 --> 00:05:46,870
decidió mudarse a la
Tierra Santa de Marie Jois

51
00:05:46,870 --> 00:05:49,640
y vivir allí con
sus familias.

52
00:05:49,640 --> 00:05:53,270
Sólo había uno, el
Familia Nefertari de Arabasta,

53
00:05:53,270 --> 00:05:56,410
que se negó a residir
en la capital.

54
00:05:56,410 --> 00:05:58,780
los descendientes
de esos 19 creadores

55
00:05:58,780 --> 00:06:00,580
todavía habitando en la ciudad

56
00:06:00,580 --> 00:06:03,550
controlar casi todo
mundo y pasar

57
00:06:03,550 --> 00:06:06,350
el título de Dragones Celestiales.

58
00:06:06,350 --> 00:06:10,360
Sin embargo, no podemos olvidar
este acuerdo hace 800 años

59
00:06:10,360 --> 00:06:14,860
También costó 19 reinos
perder a sus familias reales.

60
00:06:14,860 --> 00:06:17,160
¿Estás siguiendo?

61
00:06:17,160 --> 00:06:19,530
Por necesidad,
los países necesarios para seleccionar

62
00:06:19,530 --> 00:06:23,700
nuevos reyes para gobernar y
reemplace las reglas que faltan.

63
00:06:23,700 --> 00:06:27,310
Por ejemplo, en el caso
de mi Dressrosa natal,

64
00:06:27,310 --> 00:06:29,510
la familia Riku era
seleccionado para gobernar

65
00:06:29,510 --> 00:06:31,550
sobre la isla.

66
00:06:31,550 --> 00:06:33,610
Y la antigua realeza
quien eligió mudarse

67
00:06:33,610 --> 00:06:37,320
a la Tierra Santa de María
Jois hace tantos años.

68
00:06:39,720 --> 00:06:41,590
¡La familia Don Quijote!

69
00:06:43,290 --> 00:06:44,790
Entonces todo este tiempo,
eras un...

70
00:06:44,790 --> 00:06:47,490
[DOFLAMINGO se ríe]

71
00:06:52,630 --> 00:06:54,970
[ARROYO]
¡Ho, ho, ho, ho!

72
00:06:54,970 --> 00:06:57,300
¡Ho, ho, ho, ho!

73
00:06:57,300 --> 00:06:58,940
¡Ahora esta es la vida!

74
00:06:58,940 --> 00:07:01,640
Nada como fabuloso
¡Melodías en un mar de arte!

75
00:07:01,640 --> 00:07:02,710
¡Oh sí!

76
00:07:02,710 --> 00:07:03,940
[GIOLLA se ríe]

77
00:07:03,940 --> 00:07:06,010
tu conoces la cultura
cuando lo veas!

78
00:07:06,010 --> 00:07:07,480
¡Da la vuelta al barco!

79
00:07:07,480 --> 00:07:09,780
No me digas que estamos
¡Vamos a Green Bit!

80
00:07:09,780 --> 00:07:13,290
[risas]
¡Imagínese la expresión del rostro de Law!

81
00:07:13,290 --> 00:07:15,060
debería ser un shock
cuando ve que no eres tu

82
00:07:15,060 --> 00:07:17,290
eso viene a
¡Recoge a César, pero moi!

83
00:07:17,290 --> 00:07:19,690
No entiendo por qué Brook
¡Está actuando tan raro!

84
00:07:19,690 --> 00:07:21,360
¿Por qué se volvió contra nosotros?

85
00:07:21,360 --> 00:07:22,530
¡No hay manera!

86
00:07:22,530 --> 00:07:24,930
Un verdadero espadachín
¡Nunca traiciones a sus amigos!

87
00:07:24,930 --> 00:07:27,930
[BROOK] ¡Hola!
Simplemente he vuelto a despertar mi verdadera

88
00:07:27,930 --> 00:07:29,270
naturaleza artística.

89
00:07:29,270 --> 00:07:31,970
Dar a luz nuevas creaciones
es mi única razón para vivir.

90
00:07:31,970 --> 00:07:35,010
A pesar de que yo mismo
Estoy muy muerto, por supuesto.

91
00:07:35,010 --> 00:07:36,380
¡Cántalo!

92
00:07:36,380 --> 00:07:38,950
Estos campesinos no pueden
¡Entiéndenos, Rey del Alma!

93
00:07:38,950 --> 00:07:41,350
solo queremos
para expresarnos!

94
00:07:41,350 --> 00:07:44,450
¡Nunca conocerán nuestra pasión!

95
00:07:44,450 --> 00:07:47,520
¡La vida es el arte más grande!
¡Arte moribundo!

96
00:07:47,520 --> 00:07:51,090
[BROOK] Simplemente fantástico, señorita.
¡Giolla! ¡Ho, ho, ho!

97
00:07:51,090 --> 00:07:52,260
¡No lo es!

98
00:07:52,260 --> 00:07:53,790
¡Alguien me ayuda!

99
00:07:53,790 --> 00:07:56,030
Estoy bien. No duele. En realidad.

100
00:07:56,030 --> 00:07:58,100
[GIOLLA]
¡Estoy conmovido más allá de las lágrimas!

101
00:07:58,100 --> 00:08:00,530
Mira como lo he exquisitamente
representó la tragedia

102
00:08:00,530 --> 00:08:01,840
de Dressrosa!

103
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
En unos diez minutos,
estos rubies serán

104
00:08:03,800 --> 00:08:06,540
completamente fusionado con
mi última obra maestra.

105
00:08:08,240 --> 00:08:11,010
Muerte por asfixia y
convirtiéndose en una naturaleza muerta!

106
00:08:11,010 --> 00:08:11,980
¡¿Qué dijo ella?!

107
00:08:11,980 --> 00:08:13,980
¡Haz algo, Brook!

108
00:08:13,980 --> 00:08:15,450
¡Sácanos de aquí!

109
00:08:15,450 --> 00:08:17,220
[ARROYO]
¡Es simplemente espléndido!

110
00:08:17,220 --> 00:08:19,820
Debes dejarme componer
¡Una canción para tu exposición!

111
00:08:19,820 --> 00:08:22,520
Si lo hicieras, el honor sería
¡Sé todo mío, Rey del Alma!

112
00:08:22,520 --> 00:08:24,190
[ARROYO]
¡Entonces es un trato!

113
00:08:24,190 --> 00:08:27,260
Pero primero, ¿podrías cambiar?
mi violín y mi arco?

114
00:08:27,260 --> 00:08:29,960
[GIOLLA] ¡Lo tienes!
¡Llévatelo, hermano!

115
00:08:31,000 --> 00:08:34,770
[ARROYO]
¡Guau! ¡Tú haces milagros!

116
00:08:34,770 --> 00:08:36,270
[NAMI]
¡No puedo respirar!

117
00:08:36,270 --> 00:08:38,610
No estoy sufriendo... mucho.

118
00:08:40,540 --> 00:08:42,880
Casi he perdido el conocimiento.

119
00:08:42,880 --> 00:08:45,110
No quiero morir así.

120
00:08:45,110 --> 00:08:46,950
Me gusta ver
algo interesante?

121
00:08:46,950 --> 00:08:50,080
Notarás mi arco de violín
En realidad es una espada, Giolla.

122
00:08:50,080 --> 00:08:53,120
[GIOLLA]
Basta de hablar, ponme algo de música.

123
00:08:53,120 --> 00:08:56,820
[BROOK tarareando]

124
00:08:56,820 --> 00:08:59,460
[ARROYO]
Decidí cortarte en su lugar.

125
00:08:59,460 --> 00:09:00,460
¿Qué es eso?

126
00:09:00,460 --> 00:09:02,360
Mi canción de pintura.

127
00:09:02,360 --> 00:09:03,900
¡Rebanada de flauta de bambú!

128
00:09:03,900 --> 00:09:05,670
[GIOLLA grita]

129
00:09:09,800 --> 00:09:12,740
Debes perdonarme.
No conozco el arte.

130
00:09:12,740 --> 00:09:15,240
Una mirada y pensé
estaba claro.

131
00:09:15,240 --> 00:09:18,910
Después de todo...
¡No tengo ojos para eso!

132
00:09:18,910 --> 00:09:20,750
[helicóptero, nami]
¡Arroyo!

133
00:09:20,750 --> 00:09:22,450
[MOMONOSUKE]
¡Señor esqueleto!

134
00:09:22,450 --> 00:09:24,520
[ARROYO]
¡Ho, ho, ho, ho!

135
00:09:24,520 --> 00:09:26,790
[La multitud aplaude]

136
00:09:33,660 --> 00:09:37,000
Estaba preocupada por Nami.
¡Mucho antes de que lo fueras!

137
00:09:37,000 --> 00:09:38,800
Y si ella quiere a alguien
para venir a salvarla,

138
00:09:38,800 --> 00:09:40,430
¡Definitivamente soy yo!

139
00:09:40,430 --> 00:09:42,540
¡Así que déjame encargarme de esto!

140
00:09:42,540 --> 00:09:44,910
¡Entonces ponte en marcha ya!

141
00:09:44,910 --> 00:09:46,210
Kin'emon.

142
00:09:46,210 --> 00:09:49,440
Lleva este mapa a la Casa de los Juguetes.
donde está retenido tu amigo.

143
00:09:49,440 --> 00:09:51,010
[KIN'EMON]
¡Estoy eternamente agradecido!

144
00:09:52,810 --> 00:09:54,210
[SANJI]
Cuando vuelvas a ver a Luffy,

145
00:09:54,210 --> 00:09:56,420
póngase en contacto con el Sunny mediante este.

146
00:09:56,420 --> 00:09:58,950
Necesitamos comprobar
la situación de todos.

147
00:09:58,950 --> 00:10:00,390
Me quedaré a bordo del barco.

148
00:10:03,390 --> 00:10:07,360
Entonces.
¿Alguna idea de cómo llegar hasta él?

149
00:10:07,360 --> 00:10:09,230
Si lo supiera, ¿crees?
estaríamos parados aquí

150
00:10:09,230 --> 00:10:11,930
¿Con los brazos cruzados?

151
00:10:11,930 --> 00:10:15,000
El lugar ha sido
completamente sellado.

152
00:10:15,000 --> 00:10:18,140
y no veo a nadie
para dejarnos entrar.

153
00:10:18,140 --> 00:10:20,110
También debemos evitar sospechas,

154
00:10:20,110 --> 00:10:22,440
desde que estaba casi
arrestado antes.

155
00:10:22,440 --> 00:10:24,640
[ZORO] Genial, así que simplemente
¿cortar el muro?

156
00:10:24,640 --> 00:10:27,550
¡Dije que seas discreto!

157
00:10:27,550 --> 00:10:29,380
¿Lo haré en silencio?

158
00:10:29,380 --> 00:10:31,350
¡Chico! ¡Ese no es el punto!

159
00:10:31,350 --> 00:10:32,890
[ZORO]
Entonces, ¿no en silencio?

160
00:10:35,620 --> 00:10:41,060
[AMBOS discutiendo]

161
00:10:41,060 --> 00:10:43,930
[BARTOLOMEO jadea]

162
00:10:43,930 --> 00:10:48,000
Ese es el legendario "Pirata
¡Cazador" Roronoa Zoro!

163
00:10:48,000 --> 00:10:51,040
Dicen que cortó
100 hombres en Whiskey Peak.

164
00:10:51,040 --> 00:10:52,870
Rebanado y cortado en cubitos
todo a su paso

165
00:10:52,870 --> 00:10:53,940
¡En el vestíbulo de Enies!

166
00:10:53,940 --> 00:10:57,540
Él es el Maestro de
¡El estilo de las tres espadas!

167
00:10:57,540 --> 00:10:59,410
¡Es el primer oficial de los de Sombrero de Paja!

168
00:10:59,410 --> 00:11:00,950
¡La mano derecha de Luffy!

169
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
Incluso sin los poderes de la Fruta del Diablo,

170
00:11:02,850 --> 00:11:04,520
el es un monstruo
en el campo de batalla!

171
00:11:04,520 --> 00:11:06,620
¡Se ve tan genial en persona!

172
00:11:06,620 --> 00:11:08,490
Las lágrimas no pararán.

173
00:11:08,490 --> 00:11:10,590
¡Mi corazón está desbordado!

174
00:11:10,590 --> 00:11:12,990
[BARTOLOMEO llorando]

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,100
¡Te amo Zoro!

176
00:11:18,100 --> 00:11:21,030
[KIN'EMON]
¿Conoces a ese hombre?

177
00:11:21,030 --> 00:11:23,040
Afortunadamente no lo hago.

178
00:11:26,270 --> 00:11:29,210
[LUFFY]
¡Sí! ¡Tienes esto, Rebeca!

179
00:11:29,210 --> 00:11:30,610
¡De nuevo!

180
00:11:30,610 --> 00:11:33,450
hay otro chico
¡ella cayó totalmente!

181
00:11:33,450 --> 00:11:35,550
¡Ja! ¡Ella es increíble!

182
00:11:35,550 --> 00:11:37,650
A él le gusta mucho esto, ¿no?

183
00:11:37,650 --> 00:11:38,750
[RECLUSIVO C]
Mmm.

184
00:11:38,750 --> 00:11:41,620
¡Tú gobiernas! ¡Patéale el trasero!

185
00:11:48,600 --> 00:11:50,860
Estoy tan feliz de estar de vuelta
a mi viejo yo!

186
00:11:50,860 --> 00:11:53,170
no se como
¡Para agradecerte, Brook!

187
00:11:53,170 --> 00:11:55,970
En verdad, no podría haber
Yo mismo lo dije mejor.

188
00:11:55,970 --> 00:11:57,800
Estoy abrumado de alegría.

189
00:11:57,800 --> 00:11:59,170
No es broma.

190
00:11:59,170 --> 00:12:01,440
Pensé que iba a
morir allí también.

191
00:12:01,440 --> 00:12:03,380
Nos salvaste la vida, Brook.

192
00:12:03,380 --> 00:12:05,450
No es necesario hacer
mucho de eso.

193
00:12:05,450 --> 00:12:07,510
¡Ho, ho, ho, ho!

194
00:12:07,510 --> 00:12:09,720
Pero si insistes,
¡Entonces eso también está bien!

195
00:12:09,720 --> 00:12:12,550
Comience el
¡Fiesta para dormir en el regazo de Nami!

196
00:12:13,320 --> 00:12:15,160
¡La fiesta ha sido cancelada!

197
00:12:15,160 --> 00:12:17,490
Entonces. ¿Entonces no hay fiesta posterior?

198
00:12:19,630 --> 00:12:21,230
[NAMI]
De vuelta al negocio.

199
00:12:21,230 --> 00:12:23,330
Muy bien, Brook,
tendrás que esposarla.

200
00:12:23,330 --> 00:12:24,360
Adelante.

201
00:12:24,360 --> 00:12:26,530
¿Ese es mi agradecimiento por salvarte?

202
00:12:26,530 --> 00:12:29,270
No voy a acercarme
¡Esos grilletes, Nami!

203
00:12:29,270 --> 00:12:30,740
Drenan toda mi energía.

204
00:12:30,740 --> 00:12:32,870
[NAMI] Deja de quejarte
¡y acaba con esto!

205
00:12:32,870 --> 00:12:34,910
[BROOK] Eres el único
uno aqui que no ha comido

206
00:12:34,910 --> 00:12:36,940
una fruta del diablo, por lo que
sólo tiene sentido.

207
00:12:36,940 --> 00:12:38,550
¡Deja de discutir y hazlo!

208
00:12:38,550 --> 00:12:39,710
[GRUPO grita]

209
00:12:41,920 --> 00:12:43,450
Me equivoqué.

210
00:12:43,450 --> 00:12:45,080
[GRUPO grita]

211
00:12:45,080 --> 00:12:47,520
[GIOLLA] Nunca debería haberlo hecho
¡Confié en ti, Rey del Alma!

212
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
¿Cómo pudiste?

213
00:12:49,120 --> 00:12:51,290
¿Engañándome así?

214
00:12:51,290 --> 00:12:52,960
Sólo bajé la guardia
porque pensé

215
00:12:52,960 --> 00:12:56,060
éramos dos artistas
¡Quién realmente conectó!

216
00:12:56,060 --> 00:12:58,830
Es obvio que ustedes
¡No tiene gusto!

217
00:12:58,830 --> 00:13:01,070
Así que tendré que imprimir
mi obra maestra definitiva

218
00:13:01,070 --> 00:13:03,270
en vuestras mentes para elevaros!

219
00:13:03,270 --> 00:13:06,340
Directo al más allá
¡Donde pertenecen ustedes cuatro!

220
00:13:06,340 --> 00:13:09,340
G-Giolla. Por favor. Intenta relajarte.

221
00:13:09,340 --> 00:13:11,910
[GIOLLA se ríe]

222
00:13:21,320 --> 00:13:24,760
[GIOLLA]
¡Presentamos el arte de la puerta del cielo!

223
00:13:35,340 --> 00:13:36,400
¿Qué demonios?

224
00:13:36,400 --> 00:13:38,170
Más bien donde
¿Qué diablos, amirite?

225
00:13:38,170 --> 00:13:40,610
--[GIOLLA se ríe]
--[GRUPO grita]

226
00:13:51,750 --> 00:13:52,820
[ARROYO]
¿Qué?

227
00:14:21,310 --> 00:14:23,920
[GIOLLA se ríe]

228
00:14:26,790 --> 00:14:29,290
Serás testigo del pináculo
de mi fuerza!

229
00:14:29,290 --> 00:14:32,190
Arte de la puerta del cielo
es mi obra maestra!

230
00:14:34,660 --> 00:14:39,200
[GIOLLA se ríe]

231
00:14:40,200 --> 00:14:41,330
¿Ves?

232
00:14:41,330 --> 00:14:43,300
¿No es el mundo mucho?
lugar más hermoso ahora

233
00:14:43,300 --> 00:14:44,700
¿Que está hecho de arte?

234
00:14:44,700 --> 00:14:46,210
deberías estar agradeciendo
yo por darte

235
00:14:46,210 --> 00:14:48,040
esta oportunidad!

236
00:14:48,040 --> 00:14:49,510
Lo último que eres
voy a ver antes

237
00:14:49,510 --> 00:14:52,180
tu mueres pasa a ser
la mas hermosa!

238
00:14:52,180 --> 00:14:55,080
[risas]

239
00:15:18,000 --> 00:15:19,470
[BEBE 5]
Vamos, Gladio.

240
00:15:19,470 --> 00:15:21,470
¿Por qué no lo intentas?
y sentar cabeza?

241
00:15:21,470 --> 00:15:23,280
[GLADIO]
No puedo, bebé 5.

242
00:15:23,280 --> 00:15:25,680
O tal vez estás ciego para simplemente
cuanto su traición

243
00:15:25,680 --> 00:15:28,750
ha descarrilado completamente
nuestros planes bien trazados.

244
00:15:30,980 --> 00:15:32,890
La idea era sencilla.

245
00:15:32,890 --> 00:15:36,660
Esa mujer, Violeta,
capturar a Sanji Pierna Negra.

246
00:15:36,660 --> 00:15:39,930
Luego busca en su mente y extrae
las estrategias del enemigo.

247
00:15:43,060 --> 00:15:45,430
Después podríamos
para predecir cada uno de sus movimientos

248
00:15:45,430 --> 00:15:47,830
y eliminarlos uno por uno.

249
00:15:47,830 --> 00:15:49,970
¿Pero qué hace ella en su lugar?

250
00:15:49,970 --> 00:15:52,340
Elimina a sus propios hombres
¡y se escapa con él!

251
00:15:53,540 --> 00:15:54,640
[BEBE 5]
¡Relájate!

252
00:15:54,640 --> 00:15:56,440
no vas a explotar
aquí, ¿estás?

253
00:16:02,620 --> 00:16:05,080
[GLADIUS] Si hay una cosa
Lo detesto absolutamente,

254
00:16:05,080 --> 00:16:08,150
son las personas las que no pueden aguantar
a un tiempo o un plan!

255
00:16:13,560 --> 00:16:14,990
[el vidrio se rompe]

256
00:16:32,210 --> 00:16:34,550
[GLADIO]
Nadie nos traiciona.

257
00:16:34,550 --> 00:16:36,550
ella fue desleal
al joven maestro

258
00:16:36,550 --> 00:16:39,720
y debe pagar con su vida.

259
00:16:39,720 --> 00:16:43,660
violeta estaba actuando extraño
desde anoche.

260
00:16:43,660 --> 00:16:45,360
Piénsalo, cariño.

261
00:16:45,360 --> 00:16:47,930
Con el ojo que todo lo ve de Violet,
ella debería haberlo hecho fácilmente

262
00:16:47,930 --> 00:16:50,500
podido encontrar el
El barco de los de Sombrero de Paja ayer.

263
00:17:00,910 --> 00:17:03,480
Se supone que no deberías serlo
¡montando este corcel conmigo!

264
00:17:03,480 --> 00:17:05,180
Te dije que esperaras
en el puerto,

265
00:17:05,180 --> 00:17:07,880
¡niña traviesa! ¡Oh, jo, jo!

266
00:17:07,880 --> 00:17:11,780
[VIOLET] Lo haría, pero es
plagado de marines.

267
00:17:11,780 --> 00:17:13,520
tu y tus amigos
tal vez quiera repensar

268
00:17:13,520 --> 00:17:14,820
tu punto de encuentro.

269
00:17:16,490 --> 00:17:18,990
Entonces. La Marina también está aquí.

270
00:17:18,990 --> 00:17:21,460
Cuento cuatro acorazados en total.

271
00:17:21,460 --> 00:17:23,760
Eso significa que hay
al menos 3.000 marines

272
00:17:23,760 --> 00:17:26,330
esparcidos por
la ciudad mientras hablamos.

273
00:17:26,330 --> 00:17:30,170
Y descubriste todo eso en
tan poco tiempo?

274
00:17:30,170 --> 00:17:33,240
Es una de mis habilidades.
Clarividencia.

275
00:17:33,240 --> 00:17:36,510
Mi ojo que todo lo ve tiene un
alcance de hasta 2,500 millas

276
00:17:36,510 --> 00:17:37,910
y me permite encuestar
la tierra de la

277
00:17:37,910 --> 00:17:40,080
punto de vista
de un pájaro en vuelo.

278
00:18:01,130 --> 00:18:02,870
Desde este mismo lugar,

279
00:18:02,870 --> 00:18:07,270
Puedo ver todo pasando
en Dressrosa.

280
00:18:07,270 --> 00:18:10,410
En pocas palabras, no necesitas
preocuparme por mi seguridad.

281
00:18:10,410 --> 00:18:12,380
no hay una persona
vivo quien pueda atraparme.

282
00:18:14,180 --> 00:18:16,680
¿Eso significa que eres
¿Te quedarás en este país?

283
00:18:16,680 --> 00:18:19,790
[VIOLET] No, hay
nada de qué preocuparse.

284
00:18:19,790 --> 00:18:21,320
Pero lo que voy a hacer es...

285
00:18:23,160 --> 00:18:24,520
¿Qué pasa, Violeta?

286
00:18:24,520 --> 00:18:26,130
Hay algo mal.

287
00:18:26,130 --> 00:18:29,660
Debería poder ver tu
nave, ¡pero simplemente no está allí!

288
00:18:29,660 --> 00:18:31,100
¿Como si hubiera desaparecido?

289
00:18:35,600 --> 00:18:39,910
[GIOLLA se ríe]

290
00:18:42,580 --> 00:18:44,980
¿Qué debemos hacer, Nami?
¿Qué hacemos?

291
00:18:44,980 --> 00:18:46,510
¡No sé qué podemos hacer!

292
00:18:51,380 --> 00:18:53,120
¡No hay más remedio que luchar!

293
00:18:59,090 --> 00:19:00,690
¡Lanzamos Weather egg ahora!

294
00:19:02,200 --> 00:19:03,760
¡Eclosiona por mí, pequeño Bolt!

295
00:19:10,200 --> 00:19:11,940
vamos a verte
critica esta tormenta!

296
00:19:11,940 --> 00:19:15,040
¡No soporto un trabajo tan vulgar!

297
00:19:18,010 --> 00:19:19,250
[NAMI]
¿Qué?

298
00:19:20,380 --> 00:19:22,050
Tu técnica no está refinada.

299
00:19:22,050 --> 00:19:23,450
Le falta estilo y profundidad,

300
00:19:23,450 --> 00:19:25,690
pero tal vez lo estaré
capaz de ayudar!

301
00:19:26,550 --> 00:19:29,360
Si yo fuera el artista,
Yo haría algo como esto.

302
00:19:31,260 --> 00:19:33,730
Una forma más definida.

303
00:19:33,730 --> 00:19:35,030
¡Esa es mi nube!

304
00:19:37,460 --> 00:19:41,230
Y agrega neón brillante a
¡Acentúa el rayo!

305
00:19:41,230 --> 00:19:43,300
[NAMI grita]

306
00:19:43,300 --> 00:19:45,200
[BROOK grita]

307
00:19:49,640 --> 00:19:50,780
¡Así se hace, Brook!

308
00:19:50,780 --> 00:19:52,210
¡¿Eh?!

309
00:19:52,210 --> 00:19:54,550
No te importa si edito
tu obra de arte un poco,

310
00:19:54,550 --> 00:19:56,020
¿Y tú, Giolla?

311
00:19:57,250 --> 00:19:59,790
[BROOK gritando]

312
00:20:00,690 --> 00:20:03,520
[ARROYO]
¡Hola! ¡Hola!

313
00:20:03,520 --> 00:20:06,290
[GIOLLA ríe]

314
00:20:06,290 --> 00:20:08,630
Esta pieza está imbuida
con mi alma!

315
00:20:08,630 --> 00:20:10,460
La declaración detrás
"Arte de la puerta del cielo"

316
00:20:10,460 --> 00:20:12,630
se trata de la búsqueda del artista
no representar nada

317
00:20:12,630 --> 00:20:14,670
menos que la máxima belleza!

318
00:20:14,670 --> 00:20:16,600
Y todo el mundo sabe
la mayor belleza

319
00:20:16,600 --> 00:20:18,970
¡También es el más fuerte!

320
00:20:21,210 --> 00:20:23,680
Los barriles de cola
han sido puestos en marcha!

321
00:20:23,680 --> 00:20:25,210
¡Buen trabajo, Chopper!

322
00:20:26,880 --> 00:20:28,850
¿Qué es exactamente esto?

323
00:20:28,850 --> 00:20:31,220
La fuente de energía del Sunny.

324
00:20:31,220 --> 00:20:33,390
Con esto podemos disparar
¡El Cañón Gaón!

325
00:20:33,390 --> 00:20:35,020
[MOMONOSUKE]
¡Suena poderoso!

326
00:20:39,260 --> 00:20:41,030
[NAMI]
Si no recuerdo mal,

327
00:20:41,030 --> 00:20:43,660
solo tengo que apuntar el circulo
sobre donde quiero disparar.

328
00:20:44,560 --> 00:20:47,000
Ojalá usopp
estaba aquí ahora mismo.

329
00:20:47,000 --> 00:20:49,370
Pero con un objetivo tan grande,
¡No creo que pueda fallar!

330
00:20:51,700 --> 00:20:54,070
¡Aléjate, Brook!
¡Estoy listo para disparar!

331
00:20:54,070 --> 00:20:56,710
¡Un momento, por favor!
¡Ho, ho, ho!

332
00:21:08,390 --> 00:21:09,820
[ARROYO]
Está bien. Hecho.

333
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
¡Está bien! ¡Aquí vamos!

334
00:21:12,660 --> 00:21:13,960
¡Cañón Gaón!

335
00:21:16,760 --> 00:21:17,860
¡Fuego!

336
00:21:20,370 --> 00:21:21,770
¡Oh, eso no servirá!

337
00:21:30,740 --> 00:21:33,880
[GIOLLA grita]

338
00:21:50,630 --> 00:21:53,370
[GIOLLA grita]

339
00:21:56,400 --> 00:21:57,470
¡Ya lo tengo!

340
00:22:06,450 --> 00:22:08,950
[GIOLLA se ríe]

341
00:22:08,950 --> 00:22:11,220
¿Crees que simplemente dejaría
escapas detrás de ti

342
00:22:11,220 --> 00:22:13,120
¿Destruiste mi obra maestra?

343
00:22:13,120 --> 00:22:14,650
¿Cómo sobrevivió a esa explosión?

344
00:22:14,650 --> 00:22:17,090
¡Solo vete!

345
00:22:17,090 --> 00:22:18,990
¡Realmente me has cabreado ahora!

346
00:22:18,990 --> 00:22:20,790
¡No esperes una muestra de piedad!

347
00:22:24,260 --> 00:22:27,500
Entonces, quien esté listo para morir
El primero puede dar un paso al frente.

348
00:22:27,500 --> 00:22:29,400
[MOMONOSUKE grita]

349
00:22:29,400 --> 00:22:30,970
¡Golpe en la cabeza!

350
00:22:35,240 --> 00:22:38,310
Vas a sufrir por eso
¡Maldito mocoso!

351
00:22:38,310 --> 00:22:39,680
¡Apártate, Momo!

352
00:22:40,910 --> 00:22:43,520
[GIOLLA grita]

353
00:22:47,550 --> 00:22:48,590
¿Qué pasa?

354
00:22:48,590 --> 00:22:49,590
Es malo.

355
00:22:49,590 --> 00:22:51,820
Parece que tu nave emergió
de la nada,

356
00:22:51,820 --> 00:22:53,560
¡Y luego fue alcanzado por un rayo!

357
00:22:53,560 --> 00:22:54,930
¿Golpeado por un rayo?

358
00:22:56,400 --> 00:22:58,130
Entonces Nami debe estar a salvo.

359
00:23:02,030 --> 00:23:03,070
Dios mío.

360
00:23:03,070 --> 00:23:06,540
Todos estos colores arremolinados
Esto es verdaderamente vanguardista.

361
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
¡Lo lograste, Momonosuke!

362
00:23:09,880 --> 00:23:11,380
¡Supongo que sí!

363
00:23:14,280 --> 00:23:15,920
¡Nada que temer en absoluto!

364
00:23:24,520 --> 00:23:26,790
[NARRADOR] Como el feroz
Los competidores del Bloque D continúan